楓岫主人.jpg 

 

楓岫主人:

 "歷春秋之代兮,踰威神之嘉成。執羽扇以謳兮,設羅幃而宣聲。

逢吉日兮辰良,舞風華兮琳瑯。渺渺兮風迴,叩天地兮四方。

群楓落兮舞天門,紛乘兮玄雲。滴水兮透凝,萬聚兮無垠。

風徐徐兮漸盛,聲忽忽兮走石。命重雲之疊壘兮,告雷師以疾巡。

聞豐隆兮怒起,淡日月兮頻盛。迷惡善兮太息,決山河兮天降。"

 

《白話翻譯》

春去秋來,時序流轉,無非天理循環,縱神明亦不可違。

然,吾今執羽扇,設羅幃,且歌且舞,欲以人聲上達天聽。

值此良辰吉日,舞盡楓華,蒼茫大地間玉佩琳瑯,疾風迴盪。

叩謝天地四方諸神,使吾足踏玄雲,直抵天宮。

滴水萬聚,遂成無垠之海;徐風漸起,始有走石之聲。

詔令重雲疊壘,召請雷雨之神。雷霆怒起,日月無光。

無奈人間善惡不分,清濁不辨,是故決山河,降天罰!

 

 

  

考據:

(1)‧曆春秋之代兮

出自《離騷》:“春與秋其代序”(陽春金秋輪流來值星)

(2)‧逢吉日兮辰良,舞風華兮琳瑯

出自《東皇太一》:“吉日兮辰良,穆將愉兮上皇;

撫長劍兮玉珥,璆鏘兮琳瑯。”

(美景良辰吉祥日,肅穆虔敬娛東皇,

手撫長劍握玉柄,滿身玉佩響鏗鏘。)

(3)‧群楓落兮舞天門,紛乘兮玄雲

出自《大司命》:

”廣開兮天門,紛吾乘兮玄雲“

(敞開天宮的大門,我乘著稠密的烏雲。)

 

以上,參考文獻《楚辭》

 

 

 

創作者介紹

陽光大叔的獵奇同萌會

Neco大叔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()