南非世足賽十六強淘汰賽英格蘭與德國之戰，
英格蘭受一記「進球不算」的爭議球影響，軍心不穩，
遭到德國「大屠殺」!
小將穆勒獨進二球，
德國重演預賽對澳洲四比一大比數勝出戲碼，
同時也創下德國隊史上對戰英格蘭最大贏球差距。
英德昨役是第五次在世足賽交手，
上半場出現一記影響勝負的爭議球！
第三十八分鐘，英隊以一比二落後時，
中場蘭帕德在十八碼線外抽射，
球擊中門楣反彈壓在門線內，被德國門將諾伊爾抱住，
裁判不認定進球，英格蘭失去追平機會。
這一球，讓英格蘭償還了四十四年前的債！
一九六六年英格蘭世界盃冠軍戰，
德、英打到延長賽第九十八分鐘，
英軍赫斯特射門擊中門框，球反彈壓在球門線上，
裁判宣布進球，出現爭議球，
這就是世足賽史上著名的「第三球」。
不過，英格蘭沒有因為這記爭議進球而停止攻擊，
終場前，赫斯特再踢進一球，英格蘭以四比二擊敗西德，
奪下史上第一個冠軍，
赫斯特也演出世足史上至今唯一在決賽的「帽子戲法」。
南非世足賽上演英格蘭與德國的淘汰賽，
這場被喻為十六強賽最經典的比賽，
其實不只是球賽，
還包括種族、民族性、歷史恩怨、戰爭衝突等眾多因素的濃縮，
他們是世足賽最激烈的「死對頭」，特別能夠感染球迷的情緒。
德國總教練勒夫提及英、德大戰時，他也帶進不一樣的感受，
他將這場比賽比喻為「一場『歐洲黑暗時代』的戰爭」，
他表示：
「史書記載很多盎格魯薩克遜人與日耳曼人之間的戰爭，
而這次是最新的一次。」
英、德之戰的氣氛不同於其他國家的對戰，
英格蘭的盎格魯薩克遜人是歐洲黑暗時代從日耳曼人分支出去，
日後英、德兩國卻是仇深似海，
有人說：「德國人認為英格蘭人傲慢無禮，裝模作樣，
而英格蘭人眼中的德國人是野心勃勃，貪得無厭。」
足球場上也是如此，英格蘭是近代足球的發跡地，
推展足球到全世界而成為熱門運動被稱為「足球祖國」。
德國一開始抵制足球運動，雖然後來也接受了足球，
德國人卻還是不認同英格蘭人對足球的貢獻。
英、德兩國的歷史情結延續到世足賽，
一九五○年德國因是二次大戰敗戰國，不准參賽；
不過，一九五四年世足賽由西德勇奪冠軍，
德國比英格蘭早一步奪冠，讓英格蘭沒面子；
英格蘭直到一九六六年才擊敗西德
搶下第一個也是迄今唯一次的世足冠軍。
英格蘭足壇有個說法：
「足球是廿二個人在場上的比賽，
最後的獲勝者總是德國人。」
也因此，世足賽場上遭逢德國時，
英格蘭球迷格外忐忑不安，
今年的英、德大戰也瀰漫著
「英格蘭想贏、德國不想輸」的特殊氣氛。
南非警察相當擔心英、德兩國球迷激情的演出，
安排最嚴密的球場防護措施，
投入數千名警力維安，防範兩國球迷大打出手。
雖然我家主子是全力支持英國的......
但是其實我是德國隊的球迷啊!!!
加油!!直直踢進冠軍吧德意志!!!
這首歌的曲名叫《Deutschland》（德意志），
是「王子樂隊」（Die Prinzen）
在柏林圍牆倒塌週年紀念時推出的單曲。
這首曲子在九○年代被德國電台放了無數遍的一首歌。
看歌詞請按"MORE"~
德語歌曲：Deutschland
樂隊團體：王子樂隊（Die Prinzen）
詞曲作者：Made by Olli
Deutsch, deutsch, deutsch,
deutsch, deutsch, deutsch.
（德意志，德意志，德意志，
德意志，德意志，德意志）
Naturlich hat ein Deutscher
「Wetten, dass ... ? erfunden.」
（德國人愛說「哥們兒，敢打賭嗎？」）
Vielen Dank fur die schoenen Stunden.
（感謝這良辰吉日）
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt.
（我們是這世界最好的顧客）
Wir sind bescheiden, wir haben Geld.
（我們很謙虛，也很有錢）
Die Allerbesten in jedem Sport.
（我們對每一項運動都很在行）
Die Steuern hier sind Weltrekord.
（這兒的稅捐世界聞名）
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier.
（歡迎到這裡旅遊和逗留）
Auf diese Art von Besuchern warten wir.
（我們期待您的光臨）
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefaellt.
（這兒令人嚮往）
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt.
（我們是世界上最友善的民族）
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.
（德意志，德意志，德意志，德意志）
Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt.
（只是一件小事兒不爽）
Und zwar, dass Schumacher keinen Mercedes faehrt.
（舒馬赫他居然不開奔馳）
Das alles ist Deutschland.（這就是德國）
Das alles sind wir.（這就是我們）
Das gibt es nirgendwo anders.（別的地方沒有）
Nur hier, nur hier.（就只有在這裡）
Das alles ist Deutschland.（這就是德國）
Das sind alles wir.（這就是我們）
Wir leben und wir sterben hier.（生在這裡，死在這裡 ）
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.
（德意志，德意志，德意志，德意志）
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.
（德意志，德意志，德意志，德意志 ）
Es bilden sich viele was auf Deutschland ein.
（很多德國人都認為自己很卓越）
Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein.
（連那些傻Ｂ都自認為很酷）
Es gibt Manchen, der sich gern uber Kanaken beschwert.
（還有些人抱怨亞非拉移民 ）
Und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand faehrt.
（卻每年為了Fuck去泰國旅行）
Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frauen.
（我們愛車勝過愛女人）
Denn deutschen Autos koennen wir vertrauen.
（因為德國汽車值得信賴）
Gott hat die Erde nur einmal gekusst.
（上帝只給了地球一個吻）
Genau an dieser Stelle, wo jetzt Deutschland ist.
（剛好就是現在德國的位置）
Wir sind uberall die Besten naturlich auch im Bett.
（我們什麼都最在行，當然也包括上床）
Und zu Hunden und Katzen besonders nett.
（對狗狗貓貓我們格外鍾情）
Das alles ist Deutschland.（這就是德國）
Das alles sind wir.（這就是我們）
Das gibt es nirgendwo anders.（別的地方沒有 ）
Nur hier, nur hier.（就只有在這裡）
Das alles ist Deutschland.（這就是德國 ）
Das sind alles wir.（這就是我們）
Wir leben und wir sterben hier.（生在這裡，死在這裡）
Wir sind besonders gut im Auf-die-Fresse-hau』
（我們十分擅長打鬥）
Auch im Feuerlegen kann man uns vertrauen.
（也能在危機時刻承擔信賴）
Wir stehen auf Ordnung und Sauberkeit.
（我們生活在秩序清潔的國度）
Wir sind jederzeit fur』nen Krieg bereit.
（我們隨時迎接戰鬥）
Schoenen Gruss an die Welt, seht es endlich ein.
（對世界的美好問候，你們終將明白）
Wir koennen stolz auf Deutschland...
（我們能夠為德國感到驕傲）
Schwein, Schwein, Schwein, Schwein.
（好運，好運，好運，好運）
Schwein, Schwein, Schwein, Schwein.
（好運，好運，好運，好運）
Das alles ist Deutschland.（這就是德國）
Das alles sind wir.（這就是我們）
Das gibt es nirgendwo anders.（別的地方沒有）
Nur hier, nur hier.（就只有在這裡）
Das alles ist Deutschland.（這就是德國）
Das sind alles wir.（這就是我們）
Wir leben und wir sterben hier.（生在這裡，死在這裡）
留言列表
